YouTube transcript & AI video guides

Practical explanations for working with YouTube transcripts, caption tracks, translation, summaries, and transcript-based analysis.

A practical guide to caption availability, transcript extraction, timestamps, and choosing the right caption track.

How transcript translation differs from translating isolated subtitle fragments and how to keep timing useful.

A workflow for turning long transcript text into a useful overview while keeping the original source close.

Understand how captions, subtitle tracks, and the transcript view relate to each other on YouTube.

Want the workflow directly inside YouTube?
Install Samurai Zer and keep the transcript next to the player.